-
1 Versuchsflugschrauber
гл.1) авиа. летающий стенд для исследований взлёта и посадки СВВП (с поворотным крылом или с поворотными винтами)2) аэродин. летающий стенд для исследований взлёта и посадки СВВП с поворотным крылом, летающий стенд для исследований взлёта и посадки СВВП с поворотными винтамиУниверсальный немецко-русский словарь > Versuchsflugschrauber
-
2 Mondsonde
сущ.1) общ. лунник (космическая ракета), лунник (ракета для полёта на Луну)2) авиа. ЛА для исследований Луны, беспилотный КА для исследования Луны, ракета для исследования Луны3) тех. автоматическая лунная станция4) астр. (космическая) ракета, запущенная в сторону Луны, (космический) зонд для исследования Луны6) аэродин. (летательный) аппарат для исследований Луны -
3 Marssonde
сущ.4) астр. (космическая) ракета, запущенная в сторону Марса, (космический) зонд для исследования Марса5) электр. марсианский зонд6) аэродин. межпланетная станция для исследований Марса -
4 Jupiter-Sonde
сущ. -
5 Forschungsinstrumente
сущ.астр. научные приборы, инструменты для исследований, приборы для исследованийУниверсальный немецко-русский словарь > Forschungsinstrumente
-
6 Forschungsinstrumente
астр. инструменты для исследований астр. приборы для исследований астр. научные приборыDeutsch-Russisch Wörterbuch der Astronomie > Forschungsinstrumente
-
7 Höchstgeschwindigkeitsversuchsanlage für die Wiedereintrittsuntersuchungen
сущ.авиа. высокоскоростная экспериментальная установка для исследований входа в атмосферу, скоростная экспериментальная установка для исследований входа в атмосферуУниверсальный немецко-русский словарь > Höchstgeschwindigkeitsversuchsanlage für die Wiedereintrittsuntersuchungen
-
8 Überschallknall-Schleppe
сущ.2) аэродин. звуковой хлопок, сверхзвуковой хлопок, звуковой удар, сверхзвуковой удар, сверхзвуковая тележка (для исследований звукового удара)Универсальный немецко-русский словарь > Überschallknall-Schleppe
-
9 biologisches Mikroskop
биологический микроскоп
Световой микроскоп общего назначения, предназначенный для исследований, преимущественно прозрачных биологических объектов в проходящем свете.
[ ГОСТ 28489-90]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
D. Biologisches Mikroskop
E. Biological microscope
F. Microscope biologique
Световой микроскоп общего назначения, предназначенный для исследований, преимущественно прозрачных биологических объектов в проходящем свете
Источник: ГОСТ 28489-90: Микроскопы световые. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > biologisches Mikroskop
-
10 Metallmikroskop
металлографический микроскоп
Световой микроскоп общего назначения, предназначенный для исследований непрозрачных объектов в отраженном свете.
[ ГОСТ 28489-90]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
4. Металлографический микроскоп
D. Metallmikroskop
E. Metallurgical microscope
F. Microscope métallographique
Световой микроскоп общего назначения, предназначенный для исследований непрозрачных объектов в отраженном свете
Источник: ГОСТ 28489-90: Микроскопы световые. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Metallmikroskop
-
11 Probekörper
сущ.1) геол. образец для испытания, образец (горной породы)2) авиа. опытный образец (материала), образец для испытаний (свойств материала), образец для исследований (свойств материала)3) тех. проба4) стр. выборочная проба5) дор. пробный образец (для испытания)6) электр. испытуемый образец7) нефт. проба для испытания8) пищ. пробная свёкла9) свар. поверяемый образец10) судостр. испытательный образец -
12 Probe
<>выборка
-
[IEV number 151-16-19]
<>выборка
Часть генеральной совокупности элементов, которая охватывается наблюдением (часто ее называют выборочной совокупностью, а выборкой — сам метод выборочного наблюдения). В математической статистике принят принцип случайного отбора; это означает, что каждый элемент имеет равный шанс попасть в В. Различают В. возвратную и невозвратную. В первом случае каждый отобранный элемент возвращается в исследуемую совокупность до того, как произойдет отбор следующего элемента. Во втором — отобранный элемент «изымается» из дальнейшего рассмотрения. Причем невозвратная (или безвозвратная) В. может рассматриваться как возвратная, если она составляет малую часть совокупности. На практике используются следующие основные виды В.: Собственно случайная выборка. — когда объекты для изучения отбираются по жребию, на основе таблицы случайных чисел, и т.п. Систематическая (или механическая) выборка., когда отбор производится через определенный интервал (шаг отбора) из списка единиц совокупности, расположенных в нем в определенном порядке. Типическая выборка. — когда генеральная совокупность разбивается на типические группы или слои (страты) и внутри каждой группы производится (случайный или механический) отбор. Серийная выборка (иногда кластерная, от английского cluster sampling), смысл которой удобно пояснить на примере: чтобы определить для какого-то антропометрического обследования средний рост школьников-первоклассников, можно случайным или механическим способом выбрать город, в этом городе — район, в районе — школу, в школе — класс, а затем провести сплошное измерение роста всех учеников этого класса.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]EN
sample
one or more sampling items intended to provide information on the population or on the material
Source: ISO 3534-1 item 4.2 MOD
[IEV number 151-16-19]FR
échantillon, m
une ou plusieurs entités d'échantillonnage destinées à fournir des informations sur la population ou la matière
Source: ISO 3534-1, N° 4.2 MOD
[IEV number 151-16-19]Тематики
EN
DE
FR
проба
По ГОСТ 15895-77
[ ГОСТ 17.2.1.03-84]
проба
Часть ферросплава, отобранная от поставки и являющаяся представительной с точки зрения свойств этой поставки..
[ ГОСТ Р 50724.2-94]Тематики
EN
DE
FR
проба воды
Определенный объем воды, отобранный для исследования ее состава и свойств.
[ ГОСТ 30813-2002]Тематики
EN
DE
FR
проба горной породы
Специально отобранный представительный объем рыхлой или разрушенной горной породы, предназначенный для исследований.
[ ГОСТ Р 50544-93]Тематики
EN
DE
FR
21. Проба
D. Probe
E. Sample
F. Echantillon
Источник: ГОСТ 17.2.1.03-84: Охрана природы. Атмосфера. Термины и определения контроля загрязнения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Probe
-
13 Gittermeßstrecke
сущ. -
14 Optisches Museum
Музей оптических приборов, в г. Йена, представлена история развития точного оптического приборостроения со времени основания Карлом Цейсом оптико-механической мастерской в 1866 г. В коллекции – цейсовская оптическая продукция от очков, биноклей, микроскопов до точнейших электронных оптических приборов для исследований в космосе, а также данные об оборудовании для планетариев и обсерваторий, оптика для медицинских приборов. Один из разделов посвящён жизни и научно-практической деятельности Карла Цейса, Эрнста Аббе и Отто Шотта → Jena, Zeiss Carl Friedrich, Abbe Ernst, Schott Friedrich Otto, Jenaer Glas -
15 Erprobungsstand
сущ.авиа. стенд для испытаний, стенд для исследований -
16 Ersatzmodell
сущ.1) авиа. заменяющая модель, эквивалентная модель2) авт. опытный образец (напр. для исследований)3) дер. опытный образец (для испытаний) -
17 Laminarwindkanal
сущ.2) аэродин. аэродинамическая труба для исследования ламинарных течений, аэродинамическая труба малой турбулентности -
18 Qualifikationsmodell
сущ.авиа. квалификационная модель, модель для испытаний на функционирование, модель для исследований на функционирование, функциональная модельУниверсальный немецко-русский словарь > Qualifikationsmodell
-
19 Solarplasmasonde
сущ.2) аэродин. установка для замера параметров солнечной плазмы -
20 schwebefähiges Fluggerät
гл.1) авиа. ЛА, пригодный для полёта на режиме висенияУниверсальный немецко-русский словарь > schwebefähiges Fluggerät
См. также в других словарях:
критическая сборка для исследований повторного плутониевого цикла — критическая сборка для исследований повторного использования плутония — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы критическая сборка для исследований повторного использования… … Справочник технического переводчика
чистый газ для исследований — (очищенный газ в соответствии с требованиями для проведения исследований) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN research purity gas … Справочник технического переводчика
испытательная установка для исследований переходных процессов в реакторе — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN transient reactor test facilit … Справочник технического переводчика
критическая сборка для исследований повторного использования плутония — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN plutonium recycle critical facilityPRCF … Справочник технического переводчика
образец для исследований, вырезанный из керна — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN core plug … Справочник технического переводчика
прибор для исследований — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN radioactive tracer tool … Справочник технического переводчика
прибор для исследований в скважине — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN well surveying instrument … Справочник технического переводчика
прибор для исследований нефтяных эмульсий — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN oil emulsion tester … Справочник технического переводчика
установка для исследований между скважиной и поверхностью — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN hole to surface configuration … Справочник технического переводчика
установка для исследований поверхность-скважина — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN surface to hole array … Справочник технического переводчика
ядерный реактор для исследований и производства изотопов — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN research and isotope reactorRIR … Справочник технического переводчика